·        ¿Has escrito un artículo académico en inglés y quieres que los editores de la revista te lo acepten a la primera?

·        ¿Eres editor de una revista y quieres mejorar la coherencia y el estilo de su versión en inglés?

·        ¿Quieres publicar un producto en inglés que tenga un estilo natural, preciso y pulido?

Proyectos habituales de revisión y edición para investigadores provenientes de:

Comunicación bilateral

Abrir vías de comunicación tiene una importancia vital para garantizar que las ideas que tiene el autor en mente son las mismas que se plasman en la página. Si tengo alguna incertidumbre acerca del mensaje que se quiere transmitir, ¡no dudaré en preguntar!

Diversas opciones

Los servicios de revisión se distribuyen en una escala que va desde la simple corrección de errores hasta cambios sustanciales en todo el documento. Cuando solicites un presupuesto, te ofreceré distintas opciones dependiendo del uso que se le vaya a dar al producto

Cambios ilimitados durante 30 días

Aunque la práctica estándar en la industria suele limitar estos servicios a dos rondas de cambios, yo no me contentaré hasta que ambas partes quedemos satisfechas con el producto final.

  • Realiza traducciones de gran calidad. No me han hecho ninguna corrección de estilo a lo largo del proceso editorial después de su traducción. Muy seria y puntual en su trabajo.

    Cristina Garcia Villar, Radióloga

  • Amy nos acompañó en momentos claves de revisión del artículo, adaptó el lenguaje al demandado por la revista y estuvo siempre atenta a asegurarse que estaba captando el contenido que estábamos compartiendo.

    Julia Espinosa Fajardo, Investigadora, Universidad de Sevilla

  • Amy destaca por su capacidad analítica y atención al detalle. Las comunicaciones con ella son ágiles y siempre está dispuesta a resolver cualquier duda.

    Beatriz Angulo, Editora de contenidos, MeasureUp

  • La calidad de su trabajo es inmejorable. La recomendamos 100%.

    Valentino Garosi, CEO, TIP Languages

Ponte en contacto para recibir servicios colaborativos, accesibles y confidenciales
Previous

Acerca de mí
Next

Consultoría para individuos/as