• ¿Tienes un proyecto en español, francés o portugués que quieras traducir al inglés de forma fiable?

  • ¿Vas a presentar un producto que requiere una traducción con un alto grado de confidencialidad?

  • ¿Quieres reproducir en inglés un documento con una prosa natural y buen estilo?

Con la confianza de:

Control de calidad

Cada proyecto se somete a un sistema de garantía calidad que incorpora la experiencia de compañeros de profesión sin poner en riesgo la confidencialidad ni la exclusividad. Tu proyecto nunca se va a externalizar ni subcontratar.

Preferencias del cliente

Puedes implicarte tanto como desees en el proceso de traducción. Los mejores resultados se consiguen cuando existe una comunicación abierta entre traductor y cliente.

Tipos de proyectos

Me encargo tanto de proyectos únicos como de proyectos largos mediante acuerdo. Los tipos de documentos más habituales incluyen artículos académicos, informes institucionales, subtítulos, sitios web, manuales, etc. Si tu proyecto no se encuentra en la lista, no dudes en escribirme para ver si puedo ayudar

  • Gracias a sus buenos conocimientos del área de trabajo, sus traducciones del español al inglés ofrecen una versión fidedigna y a la vez fluida del original. Valoramos especialmente el compromiso personal de Amy con la evaluación inclusiva, lo que incide muy positivamente en la calidad de su trabajo. Consideramos a Amy una gran profesional, siempre fiable, flexible y atenta. Altamente recomendable.

    Proyecto FOCLEAC+, DEval, Instituto Alemán de Evaluación de la Cooperación para el Desarrollo

  • Muy profesional en su trabajo. Se preocupa porque el sentido de la traducción sea el correcto y muy amable en su trato

    Dra. Fabiola Fernández Guerra Carrillo Fundadora y directora de la agencia 11.11 Cambio Social

  • Amy Bell cuida al máximo la traducción. Es extremadamente rigurosa y celosa. Hacer traducciones con ella es una garantía de calidad en los textos y de responsabilidad en el proceso

    Gabinete del Delegado del Estado en la Zona Franca de Cádiz

  • Impecable y eficiente, ofreciendo traducciones de alta calidad para un campo del conocimiento cuya especificidad técnica es sumamente importante

    Esteban Tapella, EvalParticipativa

Ponte en contacto si te interesa un servicio totalmente confidencial, accesible y centrado en sus necesidades
Next

Acerca de mí